Property portals have revolutionised the market, but can an algorithm replicate an astute estate agent’s experience, empathy, and enthusiasm? A two-minute read.